One in five waiting for hospital care in England, survey suggests